Archive for June, 2009
-
Tłumaczenia przysięgłe
Monday, June 29th, 2009
Wśród różnego rodzaju tłumaczeń szczególną rolę odgrywają tłumaczenia przysięgłe. Są to najczęściej tłumaczenie pism urzędowych, aktów i oficjalnych dokumentów. Gdy konieczne jest tłumaczenie, które będzie oficjalnym przekładem jakiegoś tekstu, uznawanym przez instytucje państwowe konieczne jest skorzystanie z usług tłumacza przysięgłego.
Tłumacz przysięgły jest tłumaczem legitymującym się specjalnymi uprawnieniami i posiadającym kwalifikacje potwierdzone przez odpowiednie instytucje. Przy [...] -
Tłumacze poezji - tak, są i tacy ;-)
Monday, June 22nd, 2009
Tłumaczenia stanowią niezwykle istotną gałąź branży usługowej. Znaczenie to jest spowodowane ważną rolę, jaką pełnią tłumaczenia dla biznesu i działalności gospodarczej, ale nie można też zapominać o ich głównej roli. Tłumaczenia od wieków, umożliwiały szerzenie idei, wiedzy i dorobku innych narodowości, decydując o tak ogromnym rozwoju ludzkiej cywilizacji.
Tłumaczenia tekstów literackich to bardzo specyficzna grupa [...]